সামুয়েল ১ 3:20

দান থেকে বের্-শেবা পর্য়ন্ত সমস্ত ইস্রায়েলের লোকরা জেনে গেল যে শমূয়েল প্রভুর একজন প্রকৃত ভাববাদী|

KJV

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

KJVP

And all H3605 Israel H3478 from Dan H4480 H1835 even to H5704 Beer- H884 sheba knew H3045 that H3588 Samuel H8050 was established H539 to be a prophet H5030 of the LORD. H3068

YLT

and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah.

ASV

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.

WEB

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

ESV

And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of the LORD.

RV

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

RSV

And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of the LORD.

NLT

And all Israel, from Dan in the north to Beersheba in the south, knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.

NET

All Israel from Dan to Beer Sheba realized that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.

ERVEN

Then all Israel, from Dan to Beersheba, knew that Samuel was a true prophet of the Lord.